1 00:01:30,549 --> 00:01:32,092 Markii aabbahay dhaafay, 2 00:01:34,010 --> 00:01:36,555 Wax kale ma rabin marka loo eego farxadda hooyaday. 3 00:01:41,685 --> 00:01:44,771 Nin noocee ah ayaan noqon lahaa haddaanan hooyaday caawinin? 4 00:01:47,107 --> 00:01:48,317 Haddii aanan badbaadin iyada? 5 00:02:39,493 --> 00:02:40,577 Ma cunaysaan? 6 00:02:40,660 --> 00:02:41,661 Maya 7 00:02:57,844 --> 00:03:00,096 wali ma garatay fatso? 8 00:03:01,306 --> 00:03:04,100 Waa maxay? 9 00:03:04,184 --> 00:03:06,186 Imisa sano tan iyo markii aan la wareegnay beerta 10 00:03:06,270 --> 00:03:08,397 ka Gent iyo Duqdu? 11 00:03:10,106 --> 00:03:11,107 Waa maxay sababtu? 12 00:03:12,234 --> 00:03:13,735 Naar, ka fikir. 13 00:03:19,658 --> 00:03:21,660 Weligaa ma tijaabisay qubeyska guriga, Phil? 14 00:03:24,913 --> 00:03:25,914 Maya, ma hayo. 15 00:03:29,083 --> 00:03:31,836 Berri hore u kac, walaal. Wad weyn oo duug ah. 16 00:04:06,538 --> 00:04:08,998 Waxaa jira sac dhintay. Xoolaheena naga fogee. 17 00:04:09,708 --> 00:04:12,419 - Maxaa dhacay? - Kudka. Ha taaban 18 00:04:16,590 --> 00:04:19,926 Hagaag, qiyaas tani waa. 19 00:04:21,386 --> 00:04:22,387 Waa maxay "waa," Phil? 20 00:04:24,264 --> 00:04:28,101 Waa maxay "waa"? Waa hagaag, fatso, Waxaan kuu sheegi doonaa waxa "ay" tahay. 21 00:04:29,603 --> 00:04:32,105 Shan iyo labaatan sano tan iyo markii ugu horeysay ee aan wada ordnay. 22 00:04:33,773 --> 00:04:35,484 Sagaal boqol iyo waxba. 23 00:04:36,192 --> 00:04:37,777 Taasi waa wakhti dheer. 24 00:04:38,820 --> 00:04:40,071 Hagaag, aad uma dheera. 25 00:04:49,456 --> 00:04:50,624 Ogow waxa aan samayno? 26 00:04:51,124 --> 00:04:52,542 waa maxay taasi? 27 00:04:52,626 --> 00:04:56,004 Mar kale dib uga deg buuraha oo beerka ceelka cusub ka toogtaan. 28 00:04:56,671 --> 00:05:00,467 Isla markiiba ku kari dhuxusha sida Bronco Henry uu noo baray. 29 00:05:05,347 --> 00:05:06,473 Mindhicir baa ku xanuunay? 30 00:05:07,766 --> 00:05:08,767 Maya 31 00:05:09,183 --> 00:05:11,853 Waxaad u dhaqmaysaa sidii ay ku xanuujinayso in la isku dhufto laba kelmadood. 32 00:06:06,991 --> 00:06:08,535 Waxaa jiri doona 12 caawa 33 00:06:10,119 --> 00:06:12,288 Ma waxaad jeceshahay inay cunaan? 34 00:06:12,372 --> 00:06:14,123 Waxay jecel yihiin cashada digaaga la shiilay. 35 00:06:24,384 --> 00:06:25,259 Haa? 36 00:06:25,343 --> 00:06:26,761 Waxaan u baahan doonaa qolkaaga 37 00:06:26,845 --> 00:06:27,846 Waa hagaag. 38 00:06:34,060 --> 00:06:35,061 Maxaad qabanaysaa? 39 00:06:35,854 --> 00:06:36,855 Waxba. 40 00:06:40,817 --> 00:06:41,818 Kaasi ma albam baa? 41 00:06:43,570 --> 00:06:44,654 Runtii maaha. 42 00:06:44,738 --> 00:06:46,573 Ma laga yaabaa? Hubaal. 43 00:06:50,034 --> 00:06:52,954 - Ma jeceshahay guriga weyn? - Aad u badan in la nadiifiyo. 44 00:06:53,538 --> 00:06:57,041 Uma baahnid inaad nadiifiso Waxaa jiri lahaa nadiifiyeyaal. 45 00:07:00,420 --> 00:07:01,588 Oh, way qurux badan tahay. 46 00:07:03,256 --> 00:07:04,591 Waxaan jeclahay ubaxeeda 47 00:07:06,635 --> 00:07:09,220 Oh! Taasi waa xariif, Peter. 48 00:07:11,848 --> 00:07:13,600 Aad bay u qurux badan yihiin. 49 00:07:13,683 --> 00:07:14,726 Mahadsanid. 50 00:07:16,686 --> 00:07:17,896 Miisaska? 51 00:07:18,980 --> 00:07:19,981 Hubaal. 52 00:07:22,651 --> 00:07:25,570 - Waxaan u baahanahay saddex digaag. Ma samayn kartaa iyaga? - Waa hagaag. 53 00:07:26,988 --> 00:07:29,949 Waad yeelan doontaa si aad alaabtaada ugu rarto daashka. 54 00:07:30,033 --> 00:07:32,035 sariir baan kuu samayn doonaa dhulka. 55 00:08:55,869 --> 00:08:56,869 Jake 56 00:09:08,506 --> 00:09:10,341 Ma jiraa? - Maya. 57 00:09:13,970 --> 00:09:17,515 Hagaag, waligeen ma sugi karno. Xooluhu deyrar bay ku jiraan ee cab. 58 00:09:18,349 --> 00:09:20,226 - Wax ma odhanaysaa? - Maya. 59 00:09:21,435 --> 00:09:22,854 Ma aha walaalkay la'aanteed. 60 00:09:32,030 --> 00:09:33,031 xagee joogtay 61 00:09:33,615 --> 00:09:35,784 Waan samayn kari waayay wiilashu way ceshan yihiin weligood. 62 00:09:35,867 --> 00:09:37,160 Taasi waa fiican tahay. 63 00:09:37,827 --> 00:09:38,953 Ah... 64 00:09:39,871 --> 00:09:43,041 Hubiyay awoodda, oo kor baa loo taagay. Aan iman ilaa subaxda. 65 00:09:44,918 --> 00:09:48,504 Oh, maya, mahadsanid. Phil, diyaar bay noo yihiin albaabka xiga ee Mill Red. 66 00:09:48,588 --> 00:09:49,798 Waqti casho, wiilal. 67 00:09:51,049 --> 00:09:52,425 Aan dhaqaaqno. 68 00:09:56,304 --> 00:09:59,891 Shan iyo labaatan sano ka hor, xageed joogtay, Georgie Boy? 69 00:09:59,974 --> 00:10:01,142 Hmm? 70 00:10:02,226 --> 00:10:03,645 - kula. - Waan kuu sheegi doonaa. 71 00:10:04,688 --> 00:10:07,982 A qallafsan aqoon-waxba aad u carrab la'aan ah inaad ka gudubto kulliyadda. 72 00:10:08,942 --> 00:10:10,484 Dad baa ku caawiyay, fatso. 73 00:10:10,568 --> 00:10:13,487 Hal qof si gaar ah aniga iyo adiga ayaa baray dhaqashada 74 00:10:13,571 --> 00:10:15,323 marka si fiican ayaan u guulaysanay. 75 00:10:21,495 --> 00:10:23,206 - Bronco Henry. - Hmm. 76 00:10:26,042 --> 00:10:27,335 Markaa... 77 00:10:29,503 --> 00:10:33,842 Annaga walaalayaal, Romulus iyo Remus. iyo yeygii ina soo koriyey. 78 00:10:33,925 --> 00:10:35,736 - Bronco Henry. - Bronco. 79 00:10:35,760 --> 00:10:37,095 - Il Lupo. - Bronco. 80 00:10:37,178 --> 00:10:39,555 - Bronco Henry. - Bronco Henry. 81 00:10:43,893 --> 00:10:46,312 -Masuulku waa ka tagay. - Casho, wiilal. 82 00:10:55,529 --> 00:10:56,572 In badan oo waajib ah. 83 00:11:02,662 --> 00:11:05,707 Rose? Rose, noo ciyaar biyaano fadlan. 84 00:11:05,790 --> 00:11:06,958 Ma awoodo! 85 00:11:07,041 --> 00:11:09,669 - Ciyaar! Ciyaar! Ciyaar! - Kaalay! 86 00:11:15,383 --> 00:11:17,719 - Wax walba ma saxan yihiin? - Haa, marwo. Fiican 87 00:11:17,802 --> 00:11:18,883 Waan ciyaari karaa biyaano 88 00:11:34,610 --> 00:11:36,320 Waa hagaag... 89 00:11:38,322 --> 00:11:40,074 Iyagu ma daahir yihiin. 90 00:11:50,418 --> 00:11:53,129 "Weligay naag ma arag gadaashiisa shaagagga baabuurka." 91 00:12:03,347 --> 00:12:06,600 Waxaan ku idhi, “miyeydaan arag naag baa hore u kaxaysay baabuur?" 92 00:12:07,769 --> 00:12:09,312 Waxa uu u maleeyay in eeygu wado. 93 00:12:09,395 --> 00:12:10,814 Maya. Maya 94 00:12:10,897 --> 00:12:12,398 Maya! 95 00:12:12,982 --> 00:12:13,983 Oh, haa. 96 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 Hagaag... 97 00:12:16,694 --> 00:12:20,656 Waxaan la yaabanahay waxa gabadh yar samaysay. 98 00:12:23,827 --> 00:12:25,203 Runtii, waan sameeyay, mudane. 99 00:12:28,372 --> 00:12:29,833 Hooyaday waxay ahayd ubaxleyda. 100 00:12:30,666 --> 00:12:33,169 Markaa waan sameeyay si aad ugu ekaato kuwa beertayada ku jira. 101 00:12:33,669 --> 00:12:35,254 Oh, waa hagaag, i cafi. 102 00:12:37,924 --> 00:12:42,386 Waxay yihiin sida ugu macquulsan. 103 00:12:46,850 --> 00:12:48,434 Mmm 104 00:12:49,560 --> 00:12:53,189 Waa hagaag. Haddaba, nimanyahow, eega. Eeg, taasi waa waxa aad ku samayso marada. 105 00:12:59,988 --> 00:13:02,866 - Runtii waa kaliya dhibco khamri ah. - Ooh, taas waad heshay, wiilal? 106 00:13:03,616 --> 00:13:06,035 Dhibcaha oo kaliya. 107 00:13:11,082 --> 00:13:12,416 Hadda cunto noo soo hel. 108 00:13:37,608 --> 00:13:40,820 - Bronco waligeed ma wax ka cuntay halkan? - Maya, ma uu yeelin. 109 00:13:41,570 --> 00:13:42,738 Haddaba halkeed wax ka cuntay? 110 00:13:43,781 --> 00:13:48,161 Haa, waagaas waxa aanu ku haysanay saaloon iyo khamri badan. 111 00:13:49,662 --> 00:13:50,496 Oh. 112 00:13:50,579 --> 00:13:54,542 Waxaan xasuustaa hal mar, Bronco ayaa sameeyay wager in uu ka boodi karo faras kasta 113 00:13:54,625 --> 00:13:58,421 miisaska iyo kuraastii saloonka dushooda laamida isku urursaday. 114 00:13:59,797 --> 00:14:02,842 Hagaag, waxaanu isaga u dooranay mid sax ah. 115 00:14:04,760 --> 00:14:05,929 Ma dhibin isaga. 116 00:14:07,263 --> 00:14:08,722 Kooraddii ayuu iska siibay. 117 00:14:09,891 --> 00:14:12,351 socday faraskii ilaa miisaska iyo kuraasta, 118 00:14:12,435 --> 00:14:13,937 isaga oo la hadlayay oo dhan, 119 00:14:14,020 --> 00:14:17,231 salaaxaya madaxiisa weyn ee foosha xun inta farasku ursaday. 120 00:14:19,984 --> 00:14:26,532 Dabadeedna wuu lulay oo dib u fuulay oo... 121 00:14:29,285 --> 00:14:30,286 Waa maxay? 122 00:14:34,248 --> 00:14:35,083 Duulay. 123 00:14:35,166 --> 00:14:36,928 Wuu la booday? 124 00:14:43,967 --> 00:14:47,011 Laakiin si aad u hesho nag si aad u booddo... lama maqal. 125 00:14:48,888 --> 00:14:50,932 Hoos u dhig amour. 126 00:14:53,977 --> 00:14:55,561 Maxaad leedahay, George? 127 00:14:57,230 --> 00:14:58,231 Amour? 128 00:15:01,109 --> 00:15:04,612 Waa maxay... ma garanayo waxa aad ka hadlayso. 129 00:15:17,875 --> 00:15:20,003 Ma dhibaysaa inaad aamusto? Waanu cunaynaa 130 00:15:22,838 --> 00:15:25,049 Xir taas, ama waan yeeli doonaa! 131 00:15:58,082 --> 00:15:59,708 Ma fiican tahay, Peter? 132 00:16:05,923 --> 00:16:06,924 xagee u socotaa 133 00:16:39,082 --> 00:16:41,000 Sii wad waan degayaa 134 00:16:42,751 --> 00:16:44,003 Subaxda deg. 135 00:16:45,171 --> 00:16:46,422 waan la socon doonaa 136 00:17:52,738 --> 00:17:55,408 Hadda miyaan dego, Mrs. Gordon, mise... 137 00:18:41,954 --> 00:18:43,122 Fadlan, waad awoodaa... 138 00:18:45,124 --> 00:18:47,335 soo dir biilka, anna jeeg ayaan soo dhejin doonaa. 139 00:18:52,298 --> 00:18:56,385 ♪ Fadlan, ah, fadlan Oh, ha ii ogolaan inaan kufo ♪ 140 00:18:56,469 --> 00:18:59,555 ♪ Dhammaantiin adigaa iska leh Aad ayaan kuugu jeclahay dhammaan ♪ 141 00:18:59,638 --> 00:19:03,309 ♪ Waa inaad noqotaa gabadhayda Ama gabadh ma yeelan doono gabi ahaanba ♪ 142 00:19:03,392 --> 00:19:06,395 ♪ Waxaa jiri doona waqti kulul Magaaladii hore caawa ♪ 143 00:19:07,980 --> 00:19:11,609 ♪ Markaad maqasho Gambaleelka a-dinglin' ♪ 144 00:19:11,692 --> 00:19:15,279 ♪ Dhammaan ku biir 'wareega Si macaanna waa inaad u heesid... ♪ 145 00:19:24,538 --> 00:19:26,415 Halkan kaalay waan ku jeclahay 146 00:20:06,580 --> 00:20:07,581 George? 147 00:21:08,517 --> 00:21:09,518 George? 148 00:21:33,959 --> 00:21:34,960 Walaal. 149 00:21:37,254 --> 00:21:39,465 xagee joogtay 150 00:21:43,886 --> 00:21:47,139 Maxaad ka tidhi wiilkeeda caawa, Phil... 151 00:21:49,182 --> 00:21:50,643 ayay ka ooyday. 152 00:21:55,188 --> 00:21:57,024 Dhegta ayay albaabka u saartay? 153 00:22:00,277 --> 00:22:01,737 Way ooynaysay, Phil. 154 00:22:03,155 --> 00:22:04,239 Waa maxay jahannamada? 155 00:22:05,699 --> 00:22:09,412 Waxaan idhi wiilkeeda ayaa u baahan si ay uga soo baxaan oo ay dad u helaan. 156 00:22:13,206 --> 00:22:14,875 Wuxuu tilmaamay, waa intaas. 157 00:22:17,920 --> 00:22:19,296 Waa inay si fiican u garanaysaa. 158 00:22:52,329 --> 00:22:53,414 Qabo 159 00:22:58,335 --> 00:23:00,463 wuu helay! 160 00:23:00,546 --> 00:23:02,214 Hore ayuu uga fiicnaa. 161 00:23:02,715 --> 00:23:04,049 Wuu soo gaarayaa. 162 00:23:06,469 --> 00:23:08,303 Ma sidaas buu Bronco Henry ku bartay? 163 00:23:09,972 --> 00:23:12,683 Weligay ma arag isaga oo sambabada ku maqan, taasi waa xaqiiq jirta. 164 00:23:26,363 --> 00:23:28,616 waa maxay halkaas ma ku aragtaa, Phil? 165 00:23:29,658 --> 00:23:30,951 Xoolo ma joogaan? 166 00:23:31,744 --> 00:23:34,162 Cid kale ma aragtay maxaad aragtay, Phil? 167 00:23:36,289 --> 00:23:37,290 George? 168 00:23:41,712 --> 00:23:43,338 Maya, isaga ma aha. 169 00:23:46,759 --> 00:23:48,385 Kaalay, Phil. waa maxay 170 00:23:50,012 --> 00:23:51,764 Wax baa jira, sax? 171 00:23:52,973 --> 00:23:54,850 Ma aha haddii aadan arki karin, ma jiraan. 172 00:23:58,854 --> 00:24:00,313 Waa inaad noqotaa xayawaan. 173 00:24:50,948 --> 00:24:52,324 Hello, Mudane Burbank. 174 00:24:52,991 --> 00:24:54,159 Hello, Mrs. Gordon. 175 00:24:55,202 --> 00:24:56,537 Sideen ku caawin karaa? 176 00:24:59,331 --> 00:25:03,043 Runtii waxaan u imid inaan ku arko. 177 00:25:06,046 --> 00:25:07,047 Oh. 178 00:25:07,548 --> 00:25:08,841 Aad ayaan u mashquulsanahay 179 00:25:25,899 --> 00:25:29,152 "Suugo kan ugu caafimaadka badan aad buu u fiican yahay 180 00:25:29,987 --> 00:25:33,281 hilib, kalluun, iyo farmaajo." 181 00:25:37,452 --> 00:25:38,787 Khamri bay wataan. 182 00:25:39,496 --> 00:25:40,956 Waxaan jeclaan lahaa inaysan taas samayn. 183 00:25:41,039 --> 00:25:42,750 Ma jecli cabitaanka 184 00:25:43,626 --> 00:25:46,712 Waxaan dhihi lahaa waxay ku jiraan wax ka badan khamriga. Waxay u egtahay qaniinyo. 185 00:25:47,295 --> 00:25:48,380 Waa hore. 186 00:25:48,463 --> 00:25:50,674 Ma ahayn inaan weligay dhigin pianola halkaas ku taal. 187 00:26:01,894 --> 00:26:04,437 Waa kan biyihii. 188 00:26:09,442 --> 00:26:14,865 Waxaan arkaa... waxaan arkaa dhakhtarka Herndon iyo fuliyaha, Mr. Weltz. 189 00:26:14,948 --> 00:26:17,701 Oh, wanaag. Waxaan jeclaan lahaa in Peter uu halkan joogo. 190 00:26:18,201 --> 00:26:21,914 Waa inuu diyaariyaa salad, waxaanan u baahanahay in aan shiilo digaagga. 191 00:26:22,790 --> 00:26:25,167 Mararka qaarkood haddii aad cunto miiska soo saarto... 192 00:26:27,002 --> 00:26:28,378 Hooyo, Mr. Burbank, 193 00:26:29,462 --> 00:26:31,006 Waan ordi doonaa oo aan soo kaxeeyaa Peter. 194 00:26:41,767 --> 00:26:42,893 Galabta! 195 00:26:46,689 --> 00:26:50,108 Haa, waxay u egtahay inaan ahay adeegaha cusub. 196 00:26:51,944 --> 00:26:52,986 Dhakhtar. 197 00:26:53,570 --> 00:26:54,780 Mudane Burbank. 198 00:26:56,531 --> 00:26:57,532 Mr. Weltz. 199 00:27:46,206 --> 00:27:48,416 Ku orod wax baraf ah hoos? 200 00:27:50,753 --> 00:27:52,129 Midna lagama hadlo. 201 00:27:56,299 --> 00:27:59,469 Hagaag, waxaan filayaa inaan qiiq igu rogi doono tan iyo markii aan toosay. 202 00:28:06,685 --> 00:28:07,770 Intee in le'eg ayaad gaartay? 203 00:28:09,730 --> 00:28:13,108 Beech Halkaas ayaan u dan lahaa. 204 00:28:14,234 --> 00:28:15,235 Beech? 205 00:28:16,779 --> 00:28:19,114 Maxaa ka dhacaya halkaas, Georgie Boy? 206 00:28:20,323 --> 00:28:21,616 Tomcatting yar? 207 00:28:26,705 --> 00:28:28,749 Waxaan la hadlayay Mrs. Gordon. 208 00:28:33,461 --> 00:28:34,713 Oh, haa. 209 00:28:36,089 --> 00:28:38,008 Garabkaaga ayay ku oyday. 210 00:28:39,760 --> 00:28:41,469 Sidaas ayay yeelay. 211 00:28:43,596 --> 00:28:44,765 Kala bar fursad sii, 212 00:28:44,848 --> 00:28:48,476 oo waxay noqon doontaa ka dib xoogaa dollar ah khidmad kuleejka Miss Nancy. 213 00:28:56,985 --> 00:28:59,863 Xusuusnow sida Marwada Duqda ah Gabdhahaas ayaa beerta u soo saaray 214 00:28:59,947 --> 00:29:01,907 sida ugu dhaqsaha badan aan u heli karno kuwa adag? 215 00:29:02,741 --> 00:29:04,701 Allaw. 216 00:29:06,411 --> 00:29:08,831 Xusuusnow boqoradda maraq yaanyada? 217 00:29:13,877 --> 00:29:16,171 Miyaanay ahayn tii kuu soo qortay, 218 00:29:17,047 --> 00:29:20,133 "Mar walba waan xasuusan doonaa dayaxa galbeedka"? 219 00:29:24,387 --> 00:29:27,182 Hagaag, qiyaas inaad dibadda u saartay 220 00:29:27,265 --> 00:29:29,935 iyada oo aan marka hore la dhigin jawaan madaxeeda kor saaran. 221 00:29:31,061 --> 00:29:32,645 Si ka duwan kuwa kale. 222 00:29:46,409 --> 00:29:48,036 Hagaag, habeen, Phil. 223 00:29:58,630 --> 00:30:00,757 Waa gabal dabada waad daba socotaa, fatso, 224 00:30:00,841 --> 00:30:03,593 Waan hubaa waxaad ku heli kartaa liisan la'aan. 225 00:30:13,478 --> 00:30:14,479 Qabo 226 00:30:33,999 --> 00:30:35,542 Maxaad ku samaysaa kuwaas? 227 00:30:40,630 --> 00:30:41,631 Goddam. 228 00:30:42,590 --> 00:30:44,301 Miyaad gooysaa mise wax? 229 00:30:57,940 --> 00:30:59,983 George ayaa... 230 00:31:00,067 --> 00:31:01,193 Mar kale ma baxay? 231 00:31:02,152 --> 00:31:06,823 ... is helay... isku qallafsantay 232 00:31:06,907 --> 00:31:12,913 oo is dilay... carmal... 233 00:31:18,085 --> 00:31:23,966 ...iyo wiilkeeda oo karsan. 234 00:31:36,853 --> 00:31:38,688 Miis yar oo miiskaaga weyn ah. 235 00:31:46,279 --> 00:31:47,280 Phil. 236 00:31:47,322 --> 00:31:49,449 Haa, waan ku helay, waayeel 237 00:31:50,533 --> 00:31:54,329 Ma u qortay Duqdii? 238 00:31:56,873 --> 00:31:58,500 Haa, labadaba waan tuuray. 239 00:32:00,377 --> 00:32:02,295 Wax ma ka sheegtay Rose? 240 00:32:04,256 --> 00:32:05,465 Haa, Rose... 241 00:32:05,548 --> 00:32:09,302 Hagaag, waad garanaysaa sidaan aniguba yeelayo waxa ay dareemi lahayd Old Lady 242 00:32:09,386 --> 00:32:14,599 hadday is tidhi waa la isku dhex milmay iyada. 243 00:32:17,810 --> 00:32:19,479 Waxay u badan tahay inay qabto dhiig-bax. 244 00:32:20,605 --> 00:32:26,653 Duqdu way dareemi lahayd sida mid ay dareemi lahayd Mrs. Burbank 245 00:32:27,904 --> 00:32:29,322 Mrs. Burbank kale. 246 00:32:30,615 --> 00:32:31,699 Soo noqo mar kale? 247 00:32:34,077 --> 00:32:35,537 Waxaan is guursanay Axad. 248 00:32:37,747 --> 00:32:39,916 Waxay ka takhalustay hantideedii Beech. 249 00:33:04,232 --> 00:33:05,233 Iska daa 250 00:33:06,734 --> 00:33:08,570 Istaag, qaniinyo yari, huh? 251 00:33:09,487 --> 00:33:10,697 Kaalay 252 00:33:11,448 --> 00:33:15,243 - I eeg, qaniinyo yari! - ahaa? Haa? 253 00:33:16,411 --> 00:33:19,122 Iska daa! Xaanshiyo weji buuran leh! 254 00:33:21,708 --> 00:33:22,709 dhillo! 255 00:33:29,882 --> 00:33:32,969 Xubnaha dugsigayga waxay cunaan casho 6:00 galabnimo af badan. 256 00:33:33,053 --> 00:33:35,555 Ma jiro waajib saxan-dhaqid haddii uu leeyahay shaqo-guri. 257 00:33:36,431 --> 00:33:38,891 Oh. Ma jiro kabo gudaha ah. 258 00:33:43,938 --> 00:33:46,649 Waxaa laga yaabaa inaad jeclaan lahayd inaad timaado mararka qaarkood beerta? 259 00:33:46,733 --> 00:33:47,984 Taasi miyaanay wacnayn? 260 00:33:48,610 --> 00:33:50,820 Ma sii hayn karaa Qaar ka mid ah ubaxyadan ubaxa? 261 00:34:03,791 --> 00:34:05,043 Haye, ho. 262 00:34:05,127 --> 00:34:06,378 Inta soo hartay hadhow qaado. 263 00:34:24,396 --> 00:34:28,358 waan ka fakarayay waa in aan samaynaa nooc casho ah 264 00:34:28,441 --> 00:34:30,193 inaan ku baro waalidkay. 265 00:34:32,695 --> 00:34:37,075 Waxaana laga yaabaa inaan ku martiqaadno gudoomiyaha iyo xaaskiisa sidoo kale. 266 00:34:38,160 --> 00:34:40,953 Waxaan maanta ku arkay Herndon, iyo, haa, 267 00:34:42,164 --> 00:34:44,707 I... nooc hore ayaan ugu sheegay iyaga. 268 00:34:46,876 --> 00:34:52,090 Haa, laga yaabee inaad naxariis ku filnaato inaan wax ku ciyaarno piano-yagii hore. 269 00:34:54,008 --> 00:34:55,968 Laakiin, George, anigu aad uma fiicni. 270 00:34:56,803 --> 00:34:59,639 Kaliya waxaan u ciyaaray sawirada socda. 271 00:35:00,515 --> 00:35:03,726 Aad baad noogu filan tahay. 272 00:35:06,020 --> 00:35:09,023 Marwada duqdu ma ciyaari karto qoraal, sidaas... 273 00:35:09,816 --> 00:35:11,318 Haddii taasi ay tahay waxa aad rabto. 274 00:35:15,780 --> 00:35:17,240 Tani waxay u egtahay meel wanaagsan. 275 00:35:17,740 --> 00:35:19,326 Halkan u soo jiid, fadlan. 276 00:35:19,409 --> 00:35:20,993 Meel wanaagsan maxay tahay? 277 00:35:44,892 --> 00:35:46,603 Waad yaab badan tahay Rose. 278 00:35:57,864 --> 00:35:59,282 I garab istaag, George. 279 00:36:03,911 --> 00:36:05,580 Maxaa dhacaya? 280 00:36:05,663 --> 00:36:06,831 I soo raac. 281 00:36:07,915 --> 00:36:08,916 Lugta bidix hore u socota. 282 00:36:09,709 --> 00:36:13,588 Hal, laba, saddex. Iyo dhinaca. 283 00:36:13,671 --> 00:36:16,841 Hal, laba, saddex. Oo dib u noqo. 284 00:36:16,924 --> 00:36:20,303 Hal, laba, saddex. 285 00:36:21,554 --> 00:36:24,599 - Mar labaad dhinaca. Hal, laba... - Waan ka xunahay, anigu... ma awoodo runtii. 286 00:36:26,726 --> 00:36:29,979 - Runtii ma dheeli karo Waxaan... - Waad dheelaysaa. 287 00:36:31,189 --> 00:36:32,940 Halkan. Lugtan hore u socota. 288 00:36:35,402 --> 00:36:36,403 Ha ka fikirin. 289 00:36:38,238 --> 00:36:40,532 Hal, laba, saddex. Dhinaca. 290 00:36:40,615 --> 00:36:42,950 Hal, laba, saddex. Oo dib u noqo. 291 00:36:43,034 --> 00:36:45,287 Hal, laba, saddex. 292 00:36:45,370 --> 00:36:47,205 Waxaan ku idhi waan ku bari doonaaye. 293 00:36:55,630 --> 00:36:58,258 Hore, laba, saddex. 294 00:36:58,341 --> 00:36:59,676 Dhinac, laba... 295 00:37:15,942 --> 00:37:17,109 Waa maxay, George? 296 00:37:24,158 --> 00:37:26,202 Waxaan kaliya... 297 00:37:28,120 --> 00:37:30,206 Waxaan rabay inaan sheego sida ay u fiican tahay 298 00:37:31,874 --> 00:37:33,251 in aan keligaa noqon. 299 00:38:20,465 --> 00:38:22,146 Kor u kac oo dhaxanta ka bax. 300 00:38:42,612 --> 00:38:43,696 Hello, Phil. 301 00:38:44,864 --> 00:38:46,324 Ma xasuusataa Rose? 302 00:38:47,283 --> 00:38:49,327 - Oh, halkaas salaam. - Hello. 303 00:38:50,620 --> 00:38:53,498 - Wax ka khaldan foornada? - I baadh. 304 00:38:56,584 --> 00:38:59,796 - Waan hoos u dhaadhacayaa oo ruxi doonaa. - Maalintii oo dhan waan kuu soo laadlaadsanaa. 305 00:38:59,879 --> 00:39:02,465 Waxaa jira fal odaygii ayaa doonaya in loo diro. 306 00:39:04,467 --> 00:39:06,511 Hagaag, waxaan qiyaasay inay taasi socon karto ilaa subaxda. 307 00:39:07,345 --> 00:39:09,889 - Waa hagaag? - Aad ayaan u fiicanahay, George. 308 00:39:27,865 --> 00:39:29,325 Waa hagaag, walaal Phil, 309 00:39:31,243 --> 00:39:32,745 safar fiican ayaanu ku galnay... 310 00:39:32,829 --> 00:39:34,038 Ma ihi walaalkaa. 311 00:39:34,789 --> 00:39:36,332 Waxaad tahay qorsheeye raqiis ah. 312 00:39:55,935 --> 00:39:57,895 "Waxaan helnay safar aad u wanaagsan." 313 00:40:30,928 --> 00:40:32,138 Soo gal 314 00:40:36,017 --> 00:40:40,021 Tani waa musqusha. Kaliya guriga iska dhig. 315 00:40:46,193 --> 00:40:47,194 Haa, taasi waa fiican tahay. 316 00:40:47,945 --> 00:40:48,946 Waa hagaag. 317 00:41:35,284 --> 00:41:36,368 mm-hmm. 318 00:44:20,532 --> 00:44:23,035 Hadda, waxaad is dejisaa oo kaliya. 319 00:44:25,955 --> 00:44:28,415 Hadda, waxaan kuu keenayaa yaab. 320 00:44:29,250 --> 00:44:30,251 waa maxay 321 00:44:31,460 --> 00:44:33,462 Waa hagaag, markaa ma noqon doonto la yaab. 322 00:44:52,815 --> 00:44:55,985 Marka roobku yimaado, Maqsinkii ayaa daad qaaday. 323 00:44:56,068 --> 00:45:01,198 Sidaa darteed, jiirarkii oo dhan way qarqeen. Dusha ayay sabbeeyaan. 324 00:45:01,282 --> 00:45:05,327 Waa inaan carruurta yaryar soo geliyaa in lagu soo qaado dhamaantood... 325 00:45:16,047 --> 00:45:17,631 Fadlan sii wad hadalka. 326 00:45:18,674 --> 00:45:19,675 Waxba igama gelin. 327 00:45:20,843 --> 00:45:21,928 Waxaan jeclahay inaan mashquuliyo 328 00:45:36,984 --> 00:45:37,985 Fudud 329 00:45:39,528 --> 00:45:40,654 Waanu helnay. 330 00:45:40,738 --> 00:45:42,114 U soco dhanka midig. 331 00:45:45,827 --> 00:45:48,950 - U rog dhinacaas. - Fadlan, waan qaadan doonaa. 332 00:45:50,748 --> 00:45:53,042 - waa maxay? - Madaxa albaabka hore. 333 00:45:53,542 --> 00:45:55,461 George. Ma kaas... 334 00:45:56,420 --> 00:45:57,922 Taasi ma wax weyn baa? 335 00:45:58,005 --> 00:45:59,983 - Ma heshay? - Haa, waan helay. 336 00:46:00,007 --> 00:46:04,428 - Yaa, qabo. - Waa Mason iyo Hamlin ilmo awoowe ah. 337 00:46:04,971 --> 00:46:07,348 Oh maya, waa... aad bay iigu fiican tahay. waxaan ahay... 338 00:46:07,932 --> 00:46:10,893 Waxaan ahay mid dhexdhexaad ah. I... Laxanka kaliya ayaan aqaan. 339 00:46:11,727 --> 00:46:13,312 Taasi waa waxa aan rabo, heeso. 340 00:46:13,938 --> 00:46:15,231 Gudoomiyaha sidoo kale. 341 00:46:16,065 --> 00:46:19,151 Ma rabno riwaayad Waxaan kaliya rabnaa inaan ku maqalno ciyaar, Rose. 342 00:46:20,236 --> 00:46:23,239 - Waa inaan jeclaadaa inaan eego guddoomiyaha... - Fudud. 343 00:46:23,322 --> 00:46:26,784 ...sida uu u kaxeeyo Gaadhigiisana ka soo degay. 344 00:46:28,494 --> 00:46:31,337 - Hal tallaabo markiiba, diyaar? - Laba, saddex, afar. 345 00:49:57,453 --> 00:50:01,540 - Ma waxaad ku samaysaa xadhig kuwan? - Xariijimahan? Haa. 346 00:50:17,139 --> 00:50:19,016 Wiilashiina waxaad helaysaan wax u baahan in la qabto. 347 00:50:19,975 --> 00:50:22,019 Haa, mudane. 348 00:50:33,072 --> 00:50:36,117 Waxaan u imid inaan wax ka hadlo. 349 00:50:46,127 --> 00:50:48,254 Kaalay lammaane. Fur hadalkaaga. waa maxay 350 00:50:53,384 --> 00:50:59,390 Nibsiisa ayaa halkan casho u joogi doona iyo Duqdii iyo Duqdii. 351 00:51:01,183 --> 00:51:03,310 Hagaag, mudane, miyaynaan bulshada gelin. 352 00:51:08,440 --> 00:51:10,151 Waxay on pinano mar kale? 353 00:51:11,985 --> 00:51:13,404 Dejinta ilkahaaga gees? 354 00:51:16,157 --> 00:51:18,117 Maya... 355 00:51:19,076 --> 00:51:21,287 Maya, aniga... Waxaan jeclahay in aan maqlo Rose oo ciyaaraysa. 356 00:51:23,539 --> 00:51:24,540 Hmm 357 00:51:29,753 --> 00:51:31,213 Hagaag, waqti-hore, waa maxay? 358 00:51:31,297 --> 00:51:32,381 Maxaa ku jira baasto? 359 00:51:35,050 --> 00:51:36,051 Hagaag... 360 00:51:37,469 --> 00:51:40,306 Phil. aniga, uu... 361 00:51:43,600 --> 00:51:45,977 - Waxaan kaliya... - Tag, soo tufo. 362 00:51:46,061 --> 00:51:50,065 - Hagaag, waxay ku saabsan tahay Nibsiisa, gudoomiyaha. - Waa hagaag. 363 00:51:50,691 --> 00:51:51,692 Iyo, uu... 364 00:51:53,026 --> 00:51:55,696 Hagaag, maahan wax badan oo ku saabsan Nibskiisa 365 00:51:56,988 --> 00:52:01,160 laakiin xaaskiisa Nibs, run ahaantii, uh... 366 00:52:03,204 --> 00:52:07,749 Waxaan ka fikirayay Nibsiisa malaha wax badan kama dhibayo, 367 00:52:09,585 --> 00:52:12,045 laakiin wuu seegi karaa. 368 00:52:12,629 --> 00:52:14,131 Maxaa, gacaliye Masiix aawadiis? 369 00:52:15,382 --> 00:52:18,594 Hagaag, waa nooc ka mid ah shay adag... 370 00:52:20,304 --> 00:52:21,305 ... in la yiraahdo. 371 00:52:21,388 --> 00:52:22,473 Ah... 372 00:52:26,560 --> 00:52:29,771 Waxaa laga yaabaa inay dhibsato haddii aad timaado Miiska oo aan la dhaqin. 373 00:52:35,736 --> 00:52:36,737 Haa. 374 00:52:57,799 --> 00:52:59,968 Hello, Hooyo, Aabe. 375 00:53:00,051 --> 00:53:01,052 Hello. 376 00:53:04,515 --> 00:53:06,350 Baabuurka ayaa dhinac yaal. 377 00:53:06,433 --> 00:53:07,684 Ma jiraa qof kula jooga? 378 00:53:08,935 --> 00:53:10,020 Xaaskeyga. 379 00:53:17,736 --> 00:53:22,824 Xafaayadda waa la shiiday, markaa... 380 00:53:26,119 --> 00:53:27,663 Dabka shida. 381 00:53:27,746 --> 00:53:29,122 - Haa, marwo. - Haa, marwo. 382 00:53:29,206 --> 00:53:31,166 Waxa laga yaabaa in aanu isku dayno oo aanu ku diirino meeshan. 383 00:53:32,918 --> 00:53:34,711 Biyo, khamri cad... 384 00:53:37,256 --> 00:53:40,091 Isticmaal gacantaada U isticmaal gacantaada sidaas oo kale. 385 00:53:41,385 --> 00:53:42,706 Waa kuwan 386 00:53:53,439 --> 00:53:56,024 Waad kulushahay Waan keeni karaa. 387 00:54:21,508 --> 00:54:24,845 Oh, sida macaan. Waxay leeyihiin dallad u gaar ah. 388 00:54:24,928 --> 00:54:28,265 - ubaxa Orange. - Waa jasiirad ilbaxnimo halkan. 389 00:54:28,349 --> 00:54:29,182 Mmm 390 00:54:29,266 --> 00:54:32,728 Waxaan ahaa, haa, u sheegay Georgie ku saabsan walaalkaa. 391 00:54:32,811 --> 00:54:34,980 Phi Beta Kappa ee Yale, miyaanay ahayn? 392 00:54:35,063 --> 00:54:37,399 Haa, in classics. 393 00:54:38,317 --> 00:54:39,318 Waa sax. 394 00:54:40,068 --> 00:54:44,323 Markaa, haah... xoolihii ayuu ku dhaartay Giriig ama Laatiinka? 395 00:54:51,204 --> 00:54:52,205 Haa. 396 00:54:54,249 --> 00:54:59,004 Haa, Rose waxay u ciyaartaa biyaano si fiican. 397 00:54:59,588 --> 00:55:00,589 ma leedahay? 398 00:55:01,382 --> 00:55:02,799 Taasi waa wax lala yaabo. 399 00:55:12,309 --> 00:55:15,604 Kaliya waan tagi doonaa eegno gadaal u baxay Phil. 400 00:55:16,271 --> 00:55:18,189 Oh, wanaagsan. Waxaan rabaa inaan la kulmo walaalkan. 401 00:55:19,190 --> 00:55:20,191 Haa 402 00:55:21,652 --> 00:55:24,154 waxaan filayaa waxaa jiray nooc dhaawac ah. 403 00:55:24,237 --> 00:55:25,947 Oh, Edward, Georgina. 404 00:55:26,031 --> 00:55:28,742 Ah! Waa kuwan laba qof oo aynaan khiyaami karin. 405 00:55:28,825 --> 00:55:32,496 Oh maya, ma awoodid Wax walba waan ognahay. Waxaan ku soconnaa encyclopedias. 406 00:55:32,579 --> 00:55:34,790 Ugu yaraan waan ahay. Ma hayo wax aan akhriyo mooyaane. 407 00:55:34,873 --> 00:55:37,876 Way akhrinaysay "Habaarkii Tutankhamun" ee The Digest. 408 00:55:37,959 --> 00:55:40,211 Markaa, haa, ma rumaysantahay inkaarta? 409 00:55:40,295 --> 00:55:43,340 Oh, maya, maya, ma cabbo Isku-dhafka George. 410 00:55:43,424 --> 00:55:47,260 Haa, waan sameeyaa Laakiin ma ogtahay in Tutankhamun uu ahaa wiil uun? 411 00:55:47,344 --> 00:55:48,345 Kaliya 18. 412 00:56:00,482 --> 00:56:01,900 Phil, ma joogtaa? 413 00:56:11,535 --> 00:56:12,703 waan ku raadinayey 414 00:56:15,956 --> 00:56:17,416 Hagaag, waad i heshay. 415 00:56:19,292 --> 00:56:21,920 Qof walba waa joogaa. Anaguna waanu wax cuni doonnaa. 416 00:56:23,296 --> 00:56:25,090 Way ku weydiinayaan. 417 00:56:27,008 --> 00:56:28,009 Runtii? 418 00:56:28,885 --> 00:56:31,680 Haa, waxaanu ku xisaabtamaynaa wada hadalkaaga. 419 00:56:37,603 --> 00:56:40,731 Ma ahayn inaan dhaho waxa aan ku idhi... 420 00:56:40,814 --> 00:56:44,150 Labadiinaba waad xajin kartaan raaligelintaada naftaada. ma imanayo 421 00:56:46,152 --> 00:56:47,738 Oo maxaan idhaahdaa? 422 00:56:49,239 --> 00:56:52,451 Marwada duqdu waxay rabtaa inay ku aragto sidoo kale. Waxay soo martay jid dheer. 423 00:56:52,534 --> 00:56:53,952 Run baad u sheegi kartaa. 424 00:56:54,911 --> 00:56:58,081 In aan ursado oo aan ka helo. 425 00:57:00,834 --> 00:57:03,062 Waxba ma dhicin Phil, ma laga yaabaa? 426 00:57:03,086 --> 00:57:06,965 Maya, wuu fiicnaan doonaa. Wax uun waa in uu soo baxay. 427 00:57:09,635 --> 00:57:10,802 Markaa, Rose... 428 00:57:13,179 --> 00:57:14,640 ma noo ciyaari doontaa? 429 00:57:14,723 --> 00:57:17,225 Haa, George ayaa ii sheegay si fiican ayaad u ciyaartaa 430 00:57:17,308 --> 00:57:20,103 - Oh maya, aad baan uga maqanahay shaqada. - Haa, waan jeclaan lahayn taas. 431 00:57:20,812 --> 00:57:23,524 Hadda kaalay, wax badan ayaad ciyaaraysay. 432 00:57:23,607 --> 00:57:24,691 Waad ogtahay inaad leedahay. 433 00:57:25,776 --> 00:57:27,486 Ma garanayo waxa aan ciyaaro 434 00:57:28,069 --> 00:57:29,362 waayo, 435 00:57:29,446 --> 00:57:30,614 ciyaar midda aan jeclahay. 436 00:57:32,658 --> 00:57:36,620 - Midkee? - Waayo,... kan ku saabsan Gypsy. 437 00:57:36,703 --> 00:57:38,747 Aniga... Uma eka mid aan xasuusan karo. 438 00:57:42,459 --> 00:57:45,462 Wax uun ciyaar 439 00:58:36,680 --> 00:58:37,931 aad baan uga xumahay 440 00:58:39,390 --> 00:58:41,267 uma eka inaan ciyaaro 441 00:58:42,185 --> 00:58:46,189 Waxaan ku dhex ciyaaray god shaneemo ah saacado iyo saacado. 442 00:58:46,272 --> 00:58:48,859 Waxaan ahay... aad baan uga xumahay. 443 00:58:49,901 --> 00:58:53,404 Hagaag, waxay ku heshay tabobar, sax, George? Taasi waa waxa ugu weyn. 444 00:58:53,488 --> 00:58:55,115 aad baan uga xumahay 445 00:58:55,198 --> 00:58:57,784 Maya, waxay ahayd fiid qurxoon oo qurxoon. 446 00:58:57,868 --> 00:58:58,869 Mahadsanid 447 00:59:09,004 --> 00:59:10,922 Oh, waxaad tahay Phil. 448 00:59:12,132 --> 00:59:13,925 Markaa, qunbahu kuma cunin. 449 00:59:15,260 --> 00:59:16,261 Weli ma aha. 450 00:59:16,678 --> 00:59:18,847 waan ka xumahay si aan u xiisay hadalkaaga. 451 00:59:18,930 --> 00:59:20,348 Waxaan maqlay inaad qurux badan tahay. 452 00:59:20,431 --> 00:59:23,602 Waxaad doonaysaa inaad fogaato. Faraskii uun baan ka baxay. 453 00:59:24,770 --> 00:59:26,354 Si kastaba ha ahaatee, ma rabto wada hadal 454 00:59:26,437 --> 00:59:29,315 Waxaad dhagaysanaysay pinano iyo qoob ka ciyaarka, waxaan filayaa. 455 00:59:32,360 --> 00:59:33,444 Ma dheeshaa? 456 00:59:39,242 --> 00:59:41,119 Ma aadan ciyaarin? 457 00:59:42,579 --> 00:59:44,539 Hubaal inaad wax badan oo xun samaysay. 458 00:59:46,917 --> 00:59:49,044 Bal eeg, uma malaynaysid waxaa jiray farqi badan 459 00:59:49,127 --> 00:59:51,504 inta u dhaxaysa god shaneemo iyo xaflad casho ah. 460 00:59:51,588 --> 00:59:53,089 Halkeed tagtay Phil? 461 00:59:54,549 --> 00:59:56,467 Waxa igu adkaatay inaan wax cuno anigoo ka welwelaya adiga. 462 00:59:57,636 --> 01:00:00,221 Maan dhaqin, markaa maan iman. 463 01:00:00,305 --> 01:00:01,848 Ma aadan dhaqin? 464 01:00:04,768 --> 01:00:08,521 Oh, waa nin xoolo dhaqato ah, saw sax maaha? Taasi waa wasakh daacad ah. 465 01:00:11,566 --> 01:00:13,026 - Mahadsanid, mar kale. - Mahadsanid. 466 01:00:24,120 --> 01:00:27,082 Waan orod oo ku qabsan doonaa buste loogu talagalay raacitaanka. 467 01:00:44,641 --> 01:00:46,101 Waa hagaag, nabad gelyo. 468 01:01:22,595 --> 01:01:24,430 Waxaan la yaabay haddii aadan ka fikirin 469 01:01:24,514 --> 01:01:26,850 halkaan kaga tag buugaagtaada caafimaad xagaaga. 470 01:01:27,976 --> 01:01:32,397 Waan ka fikiray, laakiin... laakiin waad fahantay inay aabbe u ahaayeen. 471 01:01:33,148 --> 01:01:34,149 leexo. 472 01:01:37,193 --> 01:01:38,236 Ma cunaysaa? 473 01:01:41,614 --> 01:01:42,615 Waxaan yeeshay saaxiib cusub. 474 01:01:43,533 --> 01:01:45,326 Wuxuu iigu yeedhaa dhakhtar, oo waxaan ugu yeeraa Professor. 475 01:01:45,410 --> 01:01:47,203 sababtoo ah taasi waa waxa aan dooneyno inaan noqono. 476 01:01:48,496 --> 01:01:50,749 Maxaad u martiqaadi weyday saaxiibkaa beerta? 477 01:01:50,832 --> 01:01:52,000 Maya, Rose. 478 01:01:53,251 --> 01:01:54,252 Maxaa diidaya? 479 01:01:55,545 --> 01:01:56,671 Mahadsanid 480 01:01:56,755 --> 01:01:58,882 Ma rabo inuu qof gaar ah la kulmo. 481 01:02:03,636 --> 01:02:05,013 Dibi dibi, madax! 482 01:02:05,096 --> 01:02:07,724 Lugtaas sii fidsan! Ma helay isaga? 483 01:02:09,559 --> 01:02:10,894 Madaxa qabso! 484 01:02:11,477 --> 01:02:12,854 waan helay! waan helay! 485 01:02:22,989 --> 01:02:24,825 Sidee ku dhacday inaadan galoofis xiranayn? 486 01:02:25,325 --> 01:02:27,118 Ka warran sababtoo ah looma baahna. 487 01:02:33,666 --> 01:02:36,544 Kasaar 1,500 oo madax, dabadeed suulkaaga dhufo xagga dambe. 488 01:02:40,048 --> 01:02:42,968 Hagaag, fatso, waxaan filayaa in aanu dhammaynay. 489 01:02:51,517 --> 01:02:52,518 Waa kuma? 490 01:02:55,063 --> 01:02:56,439 Miss Nancy. 491 01:02:57,565 --> 01:02:58,817 Kabalyeerahayaga? 492 01:02:58,900 --> 01:03:00,693 Haa, waa isaga. 493 01:03:02,320 --> 01:03:05,365 Waad arki doontaa isaga gurguurta oo dhan hadda. 494 01:03:05,448 --> 01:03:07,242 Indho waaweyn oo goglan. 495 01:03:12,080 --> 01:03:14,249 Sayidka yar Fauntleroy. 496 01:03:31,307 --> 01:03:32,433 Rose? 497 01:03:34,477 --> 01:03:35,937 Miyuu jecel yahay qolkiisa? 498 01:03:36,437 --> 01:03:37,438 mm-hmm. 499 01:03:38,648 --> 01:03:39,649 Waxaan qabaa sidaas. 500 01:03:41,276 --> 01:03:43,444 Daawo dabkaaga. xagaaga soo socda. 501 01:03:44,570 --> 01:03:48,158 Taas oo sidoo kale ka dhigan in hindi kasta oo xero u baahan in laga raro guriga. 502 01:03:48,241 --> 01:03:49,409 Ma jiraan wax ka reeban. 503 01:03:50,076 --> 01:03:53,204 Waxaan helnay xoolo ay rabaan inay cunaan. ma helay? 504 01:03:53,288 --> 01:03:54,789 Haa, mudane. 505 01:03:54,873 --> 01:03:56,291 Hargaha ma iibinno. 506 01:03:57,583 --> 01:03:59,335 Halkan waxba kuma iibinno. 507 01:04:19,522 --> 01:04:21,566 Indhaha iyo dhegahaaga fur. 508 01:04:21,649 --> 01:04:24,444 Laga yaaba in aad is heshaan Fallaadho xagga sare ka ah ayaa ka soo baxaysa. 509 01:05:07,528 --> 01:05:08,529 Rose? 510 01:05:10,991 --> 01:05:12,408 Madax xanuun baa i haya 511 01:05:18,248 --> 01:05:19,249 fadhiiso. 512 01:05:24,420 --> 01:05:26,172 Ma cunayo caawa. 513 01:05:26,256 --> 01:05:31,677 Waa usbuuca George ee magaalada, markaa waa kaliya Phil. 514 01:05:32,971 --> 01:05:34,139 mm-hmm. 515 01:05:36,391 --> 01:05:37,976 Dabin baan dhigay. 516 01:05:38,059 --> 01:05:40,811 Oh maya. Waa... Mas ma aha, saw maaha? 517 01:05:45,108 --> 01:05:46,484 Waa bakayle. 518 01:05:47,152 --> 01:05:48,861 Oh. Oh! 519 01:05:48,945 --> 01:05:50,989 waad fiicantahay 520 01:05:56,411 --> 01:05:58,288 Maya, maya, waa cabsi 521 01:05:58,371 --> 01:05:59,830 - Kaalay halkan. - qaado, Peter. 522 01:05:59,914 --> 01:06:02,292 Halkan kaalay Halkan kaalay Halkan kaalay 523 01:06:04,294 --> 01:06:05,295 ii keena isaga. 524 01:06:06,754 --> 01:06:07,755 Aw. 525 01:06:21,852 --> 01:06:23,271 Ha ka welwelin isaga. 526 01:06:25,315 --> 01:06:26,732 Waxaad wax ku cuni kartaa qolkaaga. 527 01:06:28,568 --> 01:06:32,405 Xabaalahaas bay qodeen si loo sameeyo wadada cusub. 528 01:06:33,489 --> 01:06:36,326 Waxaana ka mid ahaa dadkii halkaas lagu aasay wuxuu ahaa saaxiibkay. 529 01:06:36,409 --> 01:06:41,081 Darawal cagaf cagaf ah naxashkii ayuu jabiyay, 530 01:06:41,622 --> 01:06:46,794 waxayna heleen timaheeda waxay sii waday inay koraan dhimashadeeda ka dib. 531 01:06:48,463 --> 01:06:53,593 Naxashkii oo dhan waa la buuxiyay iyada oo timaheeda dahabka ah ee quruxda badan leh. 532 01:06:54,719 --> 01:06:56,846 Dhawr cagood u jira dhamaadka mooyaane. 533 01:06:58,389 --> 01:06:59,640 meeshay cawl ahayd. 534 01:07:03,853 --> 01:07:05,105 Ma qaadi karaa? 535 01:07:05,188 --> 01:07:07,190 - Qaar baa yidhaahda waxay ahayd qurux. - Waa maxay? 536 01:07:07,273 --> 01:07:09,484 Tidcan dahab ah korka timaheeda. 537 01:07:09,567 --> 01:07:12,112 Oh! Haa, tag oo arag. Aad bay u macaan tahay. 538 01:07:19,619 --> 01:07:22,330 - Maya, fadlan. Ka bax qolkayga. Aaway bakaylahaagii? 539 01:07:27,335 --> 01:07:28,461 Waxaan helay karooto. 540 01:07:29,254 --> 01:07:30,338 Midna ma rabto. 541 01:07:31,464 --> 01:07:32,465 Waa maxay sababtu? 542 01:07:37,887 --> 01:07:38,971 cadaabta quduuska ah. 543 01:07:47,688 --> 01:07:49,232 Albaabka xidh. 544 01:08:01,994 --> 01:08:04,664 Hadda, xitaa haddii aad faraxsan tahay maalintii oo dhan qolkaaga ku jira, 545 01:08:05,165 --> 01:08:06,166 way ii fiican tahay. 546 01:08:06,874 --> 01:08:08,668 - Hooyo, wax badan baan qabanayaa. - Kaalay. 547 01:08:10,002 --> 01:08:11,003 Butros... 548 01:08:12,963 --> 01:08:14,382 Waxaan u maleeyay inaad jeceshahay bakaylaha 549 01:08:16,426 --> 01:08:18,094 Haa waan sameeyaa 550 01:08:19,887 --> 01:08:22,348 Laakiin haddii aan rabo inaan noqdo dhakhtar qalliin, Waa inaan ku dhaqmaa 551 01:08:24,725 --> 01:08:27,728 Hagaag, waa inaadan dilin iyaga guriga dhexdiisa, Peter. 552 01:08:28,563 --> 01:08:30,190 Maya, cagta ayaan dhigayaa. 553 01:08:32,525 --> 01:08:35,069 Alla xagee nin joogi lahaa haddii uu had iyo jeer sameeyo waxa hooyadii u sheegtay? 554 01:08:35,153 --> 01:08:36,154 waan dhalin doonaa 555 01:08:41,033 --> 01:08:42,076 Yaa! 556 01:08:42,660 --> 01:08:43,911 Tilmaan Marwo Burbank. 557 01:08:45,538 --> 01:08:46,899 Waan ogahay, Lola. Ma aha in aad... 558 01:08:48,082 --> 01:08:51,127 Uma baahnid inaad ka sheekeyso. Kaliya waan ... xasuusan doonaa. 559 01:08:57,175 --> 01:08:59,969 - Yaa! - Haa, taasi xaqiiqdii way baxday. 560 01:09:15,151 --> 01:09:18,446 Lola, fadlan ma la wareegi kartaa? Waxaan qabaa xanuunka dhanjafka. 561 01:09:19,280 --> 01:09:20,281 Haa. 562 01:09:21,241 --> 01:09:23,093 - Halkee iga rabtaa? - Dib ugu noqo. 563 01:09:23,117 --> 01:09:24,034 Haa, marwo. 564 01:09:24,118 --> 01:09:25,679 - Waxaan ku dhuftay habkaas. - Waan ku hiigsanayay. 565 01:09:25,703 --> 01:09:27,064 Ha dhegaysan Bobby. 566 01:09:27,121 --> 01:09:28,483 Ma fiicantahay hooyo? 567 01:09:28,539 --> 01:09:31,584 Waxaan dareemayaa sida indhahayga ayaa madaxayga ka soo bixi doona. 568 01:09:41,511 --> 01:09:42,720 Waa Phil, ma aha? 569 01:09:45,348 --> 01:09:46,266 Waa qabow. 570 01:09:46,349 --> 01:09:49,310 Isagu waa nin, Butros, nin kale oo kaliya. 571 01:09:51,103 --> 01:09:52,104 Horay u soco 572 01:11:33,914 --> 01:11:36,041 Haa? Ma doonaysaa in laga saaro, ma? 573 01:11:36,125 --> 01:11:37,793 Ma doonaysaa in laga saaro? 574 01:11:39,003 --> 01:11:39,837 Haa, kaalay 575 01:11:39,920 --> 01:11:41,547 Haa, ma rabtaa? 576 01:11:41,631 --> 01:11:43,383 Haa, waad heshay! 577 01:17:08,373 --> 01:17:10,626 Halkan ka bax, qaniinyo yari! 578 01:17:10,710 --> 01:17:11,711 Ma i maqlaysaa? 579 01:17:14,839 --> 01:17:16,590 Halkan ka bax! 580 01:17:27,309 --> 01:17:29,436 ♪ Oh, Rabbi, ah, Rabbi ♪ 581 01:17:29,519 --> 01:17:32,314 ♪ Ku rid whiskey dhaladayda ♪ 582 01:17:32,397 --> 01:17:37,945 ♪ Barafku ha dhalo murugada iga dhaq ♪ 583 01:17:38,445 --> 01:17:39,697 ♪ Waxaan dareemayaa ♪ 584 01:17:41,448 --> 01:17:43,450 ♪ Bisha malabkaa igu kor ♪ 585 01:17:45,745 --> 01:17:46,946 waan ku garanayaa. Shaqaale wanaagsan. 586 01:17:46,996 --> 01:17:49,456 ♪ Waxaan idhi, "Oh, Rabbiyow, oh, Rabbiyow" ♪ 587 01:17:49,539 --> 01:17:51,583 ♪ "Ay, Rabbiyow, oh, Rabbiyow" ♪ 588 01:17:56,130 --> 01:18:00,509 ♪ Waxaan ku idhi, "Aabbe, oh, aabbe Oh, aabbe, ah" ♪ 589 01:18:00,592 --> 01:18:04,972 ♪ Waxaan ku idhi, "Aabbe, oh, aabbe Oh, aabbe, ah" ♪ 590 01:18:05,055 --> 01:18:07,057 Ciise. 591 01:18:07,557 --> 01:18:09,685 Wiilasha waxaad rabtaan inaad wax cuntaan, kaalay hadda qaado. 592 01:18:13,773 --> 01:18:15,315 Waa, yaa. 593 01:18:34,251 --> 01:18:36,336 Qofna ma u sheegin inuu qooyo jiinisyadaas? 594 01:18:42,009 --> 01:18:43,135 Haye, marwo. 595 01:18:49,141 --> 01:18:50,911 Dhir yar. 596 01:18:57,566 --> 01:18:58,818 Nancy yar. 597 01:19:27,054 --> 01:19:28,055 Pete. 598 01:19:29,181 --> 01:19:30,224 Hey, Pete. 599 01:19:32,476 --> 01:19:33,477 Butros. 600 01:19:38,774 --> 01:19:40,275 Ma i rabtaa Mr. Burbank? 601 01:19:43,362 --> 01:19:45,614 Hagaag, ma arko mid kasta oo Mr. Burbank halkan. 602 01:19:47,032 --> 01:19:48,283 Waxaan ahay Phil. 603 01:19:49,118 --> 01:19:50,160 Haa, Mudane Burbank. 604 01:19:50,244 --> 01:19:53,413 Waxaan filayaa inay ku adag tahay dhallinta adiga oo kale ah inaan u yeedho nin hore oo aniga oo kale ah 605 01:19:53,497 --> 01:19:56,541 kaliya iska cad Phil, marka hore. 606 01:19:58,752 --> 01:20:00,420 Imika kaalay oo ila eeg. 607 01:20:02,381 --> 01:20:05,717 Ma samaysay wax tidcan mise adiga oo isku dacwaynaya, Pete? 608 01:20:08,053 --> 01:20:10,555 Maya, waligey ma hayo, mudane. 609 01:20:15,477 --> 01:20:19,648 Peter, waan ka baxnay cagta qaldan. 610 01:20:21,275 --> 01:20:23,735 Ma annaga, mudane? - Iska ilow walxaha "mudane". 611 01:20:24,904 --> 01:20:26,655 Taasi waxay ku dhici kartaa dadka. 612 01:20:28,282 --> 01:20:30,659 Dadka hela inay noqdaan saaxiibo wanaagsan. 613 01:20:32,411 --> 01:20:34,288 Hagaag, waad ogtahay waxa? 614 01:20:34,371 --> 01:20:36,248 Waa maxay? Waa maxay, Phil? 615 01:20:39,293 --> 01:20:41,586 Hadda, ma aragtaa? Waad samaysay. 616 01:20:42,587 --> 01:20:43,713 Waxaad iigu yeedhay Phil. 617 01:20:45,715 --> 01:20:49,678 Waan dhamayn doonaa xadhigan oo aan siinayaa adiga oo ku baro sida loo isticmaalo. 618 01:20:50,554 --> 01:20:53,933 Nooc meel cidlo ah halkan, Pete. 619 01:20:54,850 --> 01:20:56,768 Haddi aad ku dhex gasho xawliga. 620 01:20:57,727 --> 01:20:59,897 Mahadsanid... Phil. 621 01:21:02,399 --> 01:21:04,985 Ilaa intee filaysaa inay qaadan doonto si loo dhammeeyo xadhiggaas? 622 01:21:05,069 --> 01:21:07,821 Waan dhamayn kari lahaa ka hor inta aanad ku laaban dugsiga. 623 01:21:11,450 --> 01:21:12,617 Hagaag... 624 01:21:14,244 --> 01:21:15,913 Ma noqon doonto mid aad u dheer markaa, Phil. 625 01:22:22,687 --> 01:22:23,688 Ku gal. 626 01:22:25,232 --> 01:22:26,525 Waad ku fadhiisan kartaa, Pete. 627 01:22:30,529 --> 01:22:31,780 La qabso naftaada. 628 01:22:34,783 --> 01:22:35,993 Wax kabo ah ma heshay? 629 01:22:37,202 --> 01:22:39,246 - Haa. - Waa inaad xidhataa. 630 01:22:41,790 --> 01:22:43,917 Ha u ogolaan hooyadaa inay ku silciso. 631 01:22:54,719 --> 01:22:56,096 Taasi waa cajiib, Phil. 632 01:22:56,596 --> 01:22:59,724 Hagaag, adiga oo meesha fadhiya, 633 01:22:59,808 --> 01:23:03,437 waxaad qoynaysaa dhammaan aqoonta fuulista waligaa waxaad u baahan doontaa ka dibna qaar. 634 01:23:04,229 --> 01:23:06,273 Kooradaas waxaa iska lahaa Bronco Henry. 635 01:23:07,983 --> 01:23:09,443 Fuulka ugu weyn ee aan abid aqaano. 636 01:23:17,284 --> 01:23:23,665 Waxaa jira waddo ka baxsan beerta xarfo xarfo ah iyo 1805 oo lagu xardhay. 637 01:23:23,748 --> 01:23:26,835 Waa in uu ahaa nin saaxiib ah Laga soo bilaabo Lewis iyo Clark Expedition. 638 01:23:29,421 --> 01:23:31,340 Waagaas rag dhab ah bay ahaayeen. 639 01:23:34,134 --> 01:23:36,928 Aynu nidhaahno aniga iyo adiga uun bixi dhawr maalmood. 640 01:23:37,012 --> 01:23:39,306 Raadi waddooyinkaas oo raac ilaa dhamaadka. 641 01:23:42,017 --> 01:23:45,145 Ma la yaabi lahayn haddii dahab jiro 642 01:23:46,063 --> 01:23:48,607 ama macdano qaali ah oo ku jira halkaas dhagaxyo. 643 01:23:52,527 --> 01:23:54,904 Samee badan oo weylaha ah u dhinta yeyda? 644 01:23:57,949 --> 01:24:04,039 Had iyo jeer waxaa jira qaar yar oo hela... jeexjeexay ama ka go'ay ama u dhintay kudka. 645 01:24:04,123 --> 01:24:04,998 U yeer lugta madow. 646 01:24:05,082 --> 01:24:08,252 Waad ogtahay, waxaad u hadlaysaa sida rikoorka Victrola. Ma ogtahay taas? 647 01:24:08,335 --> 01:24:11,004 Maya, maan garanayn. 648 01:24:11,588 --> 01:24:12,922 Haa, si fiican, waad sameyneysaa. 649 01:24:22,349 --> 01:24:25,352 - Bronco Henry ma ku baray inaad raacdo, Phil? - Haa. 650 01:24:28,397 --> 01:24:32,192 Wuxuu i baray inaan isticmaalo indhahayga siyaabaha dadka kale aysan awoodin. 651 01:24:35,154 --> 01:24:36,655 Halkaa ka qaad buurtaas. 652 01:24:42,702 --> 01:24:44,829 Dadka badankiisu way eegaan oo kaliya arag buur. 653 01:24:46,039 --> 01:24:48,708 Halka uu Bronco eegay, maxaad u malaynaysaa inuu arkay? 654 01:24:53,046 --> 01:24:54,047 Eey ciyaya. 655 01:24:55,840 --> 01:24:58,843 - Jahannamo, hadda ma aragtay taas? - Maya. 656 01:25:00,095 --> 01:25:01,346 Markii ugu horeysay ee aan imid halkan. 657 01:25:02,139 --> 01:25:06,143 Eeg, waxay u egtahay eey iyada oo daankeeda balladhan. 658 01:25:09,020 --> 01:25:10,522 Adigu... ma aragtay taas? 659 01:25:11,981 --> 01:25:12,981 Haa. 660 01:25:17,196 --> 01:25:18,863 Butros. 661 01:25:20,699 --> 01:25:21,700 Butros. 662 01:25:24,119 --> 01:25:26,163 Miyaadan soo geli karin oo aad wax yar la hadasho? 663 01:25:37,716 --> 01:25:42,137 Waxaad noqotay qof saaxiibtinimo leh Phil, miyaadan ahayn? 664 01:25:46,933 --> 01:25:48,352 Miyuu ku fiican yahay? 665 01:25:50,937 --> 01:25:52,272 Xadhig buu ii samaynayaa. 666 01:25:54,023 --> 01:25:55,108 Samaynta xadhig? 667 01:25:57,902 --> 01:26:00,614 Peter, waxaan jeclaan lahaa inaadan dhawaaqaas samayn shanladaada. 668 01:26:04,159 --> 01:26:05,244 Maan ogayn. 669 01:26:05,327 --> 01:26:07,078 Markii aan yaraa, waxaan... 670 01:26:07,162 --> 01:26:11,375 Dhaxan ayaan ka dareemay laf dhabarta markaan maqlay Tamaashiirta sabuurad sabuurad ku gashaa. 671 01:26:13,752 --> 01:26:16,963 Ah, Miss... Marwo Merchant, taasi waa cidda ay ahayd. 672 01:26:18,298 --> 01:26:23,136 Waxay... waxay sawirtay xiddigo nuurad ah Magacyadayada sabuuradda. 673 01:26:25,514 --> 01:26:27,682 Waxaan la yaabanahay sababta ay xiddiguhu noo siisay. 674 01:26:29,184 --> 01:26:32,854 Waa maxay sababta dheemanka? Waa maxay sababta aan qalbiyada? 675 01:26:33,897 --> 01:26:36,483 Waa maxay sababta aan u dhaafin? Waa maxay sababta... 676 01:26:40,654 --> 01:26:44,157 Waxaan la yaabanahay sababta ay had iyo jeer u ahayd xiddigaha. 677 01:26:45,700 --> 01:26:47,994 Sababtoo ah xiddigaha ayaa loo malaynayaa inaan la gaadhi karin. 678 01:26:51,164 --> 01:26:52,165 Haa 679 01:26:53,208 --> 01:26:56,461 Laakin ma ay ahayn kuwo aan la gaari karin maxaa yeelay way na siisay. 680 01:27:00,882 --> 01:27:02,592 Iyo, Butros? - Hmm? 681 01:27:02,676 --> 01:27:07,347 Waxaan haysanay sanduuqan valentine, waxaana lagu dahaadhay warqad cad oo la kariyey. 682 01:27:09,224 --> 01:27:11,935 Waxaan ku dhejin jirnay qalbiyo waaweyn oo casaan ah. 683 01:27:13,395 --> 01:27:15,230 Quluubyo rogman. 684 01:27:15,314 --> 01:27:17,148 Oo waxaad lahayd valentines aad u badan. 685 01:27:21,236 --> 01:27:22,487 Kuwo badan? 686 01:27:26,658 --> 01:27:27,951 Sababtoo ah waad qurux badan tahay. 687 01:27:39,003 --> 01:27:41,298 Ma jiraa cod kaa gariiraya? 688 01:27:50,599 --> 01:27:51,808 Ma xasuusto. 689 01:27:55,186 --> 01:27:56,688 Ma nihin kuwo la heli karo 690 01:28:01,693 --> 01:28:02,777 haye 691 01:28:04,195 --> 01:28:07,616 Maya, ma nihin kuwo la heli karo 692 01:28:07,699 --> 01:28:10,118 Hooyo, uma baahnid inaad tan sameyso. 693 01:28:11,536 --> 01:28:14,080 Waxaan arki doonaa inaadan u baahnayn inaad sameyso. 694 01:28:31,180 --> 01:28:33,284 - Kani todobaadkiisii ​​ugu horreeyay? - Maya, saddexaad. 695 01:28:33,308 --> 01:28:34,309 Saddexaad? 696 01:28:35,560 --> 01:28:37,103 Fur albaabka. Ha soo baxo. 697 01:28:37,186 --> 01:28:39,230 - Ma hubtaa? Isagu diyaar uma aha. - Sii wad. Ha soo baxo. 698 01:28:46,946 --> 01:28:49,699 Yeehaw, cowboy! Yaa! 699 01:28:49,783 --> 01:28:50,784 Halkaa tag! 700 01:28:51,910 --> 01:28:53,620 Xakameheeda qabso! 701 01:28:54,788 --> 01:28:56,766 - Maxaad samaynaysaa? - Inaad gacan siiso. 702 01:28:56,790 --> 01:28:57,791 Ha samayn 703 01:28:58,917 --> 01:29:01,210 - Ha ogaado. - Ah, ah! 704 01:29:01,294 --> 01:29:02,295 Ama maya. 705 01:29:04,756 --> 01:29:06,758 Iska daa, dib u noqo. 706 01:29:08,217 --> 01:29:09,469 Ka gudub iyada! 707 01:31:22,268 --> 01:31:24,688 Ma jiraan wax dhacay intii aan maqnaa? 708 01:31:24,771 --> 01:31:26,314 Wiilal ayaa godka qoday. 709 01:31:27,482 --> 01:31:28,983 Biyaha si fiican bay u socdaan. 710 01:31:29,568 --> 01:31:31,110 Hagaajinta xirmadaas halkaas. 711 01:31:31,194 --> 01:31:33,404 Hey, Pete! 712 01:31:33,488 --> 01:31:34,864 Halkan kaalay 713 01:31:38,409 --> 01:31:40,119 Butros? Butros? 714 01:31:42,497 --> 01:31:44,207 Halkee u maqan tihiin? 715 01:31:45,291 --> 01:31:48,503 Waxaan aadeynaa garoonka fog in la oodayo xidhidhka halkaa ku yaal. 716 01:31:50,171 --> 01:31:51,172 Butros? 717 01:31:52,924 --> 01:31:54,300 Rose? - Butros! 718 01:31:56,761 --> 01:31:58,054 Rose, maxaa jira? 719 01:32:03,101 --> 01:32:04,268 Rose? 720 01:32:04,352 --> 01:32:05,895 Butros ma ku raaci karo maanta? 721 01:32:07,063 --> 01:32:10,316 Hagaag, wuu kari waayay, laakiin isaga iyo Phil way isku lammaaneeyeen. 722 01:32:10,399 --> 01:32:11,860 Ma rabo taas. 723 01:32:11,943 --> 01:32:15,739 - Ma doonayo in uu Phil la joogo gabi ahaanba. Laakiin, Rose... 724 01:32:16,865 --> 01:32:20,284 Wuu caawinayaa. Wuxuu baray sida loo kaxeeyo. 725 01:33:16,215 --> 01:33:17,383 Hey, Pete, saaxiibkay. 726 01:33:21,387 --> 01:33:22,806 Hey, Pete, saaxiibkay. 727 01:33:24,140 --> 01:33:25,141 Ma caawin doontaa? 728 01:33:44,118 --> 01:33:46,329 Waad garanaysaa kii fuulay sidaad u daahday? 729 01:33:47,622 --> 01:33:49,958 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Bronco Henry. 730 01:33:51,417 --> 01:33:54,045 Midna ma samayn ilaa uu hadda ahaa qiyaastii da'daada. 731 01:33:59,968 --> 01:34:01,385 Hello, Mr. Cottontail. 732 01:34:08,768 --> 01:34:11,646 Hey, Peter, aan aragno inta ay qaadaneyso 733 01:34:11,730 --> 01:34:14,398 ka hor Mr. Cottontail ka dhigaa orod furan. 734 01:34:15,566 --> 01:34:20,655 Hadda, caruur ahaan, Waxaan qaadan jirnay sharad... 735 01:34:20,739 --> 01:34:22,657 ... imisa tiir ayaan ka saareynaa 736 01:34:22,741 --> 01:34:26,703 intaan xooluhu ka dhamaan oo orod u sameeyay. 737 01:34:38,047 --> 01:34:39,257 Oh, weli wuu joogaa. 738 01:34:40,508 --> 01:34:41,843 Gutsy yar bugger. 739 01:34:42,969 --> 01:34:44,345 Waxaan u malaynayaa in uu ku qasban yahay. 740 01:34:53,396 --> 01:34:55,023 Nacalaa ina habaryoonis. 741 01:35:01,320 --> 01:35:03,531 Kaalay, hadda. Kaalay 742 01:35:06,034 --> 01:35:07,243 Ka fakar in ay lugta ka jabtay. 743 01:35:08,953 --> 01:35:11,289 Hagaag, ka saar dhibkiisa. 744 01:35:15,919 --> 01:35:16,961 Hmm 745 01:35:18,922 --> 01:35:19,923 Waa sax 746 01:35:35,396 --> 01:35:36,564 Taasi waa qoto dheer. 747 01:35:38,316 --> 01:35:39,650 ma fiicantahay, Phil? 748 01:35:39,734 --> 01:35:40,819 Haa, waa maxay jahannamada? 749 01:35:42,821 --> 01:35:44,405 Waa inuu ahaadaa kab. 750 01:36:02,423 --> 01:36:04,926 Waxaad heshay tan. Kaasi waa taan cowboy ah oo aad heshay. 751 01:36:05,760 --> 01:36:06,761 Hmm 752 01:36:12,225 --> 01:36:13,642 Bronco Henry ayaa ii sheegay in... 753 01:36:15,854 --> 01:36:18,564 nin baa la sameeyay samir iyo khilaaf ka dhan ah isaga. 754 01:36:23,736 --> 01:36:25,404 Aabahay waxa uu yidhi... 755 01:36:27,406 --> 01:36:28,574 caqabadaha. 756 01:36:30,659 --> 01:36:32,411 Oo waxay ahayd inaad isku daydo oo aad ka saarto. 757 01:36:32,495 --> 01:36:33,830 Si kale oo loo dhigo. 758 01:36:35,874 --> 01:36:40,461 Hagaag, hubaal waxaad haysataa caqabado. Taasi waa xaqiiqo, Pete, aniga wiil. 759 01:36:42,171 --> 01:36:44,340 - "Caqabadaha"? - Hagaag, qaado hooyadaa. 760 01:36:45,633 --> 01:36:48,052 Maanta ama maalin kasta... 761 01:36:50,221 --> 01:36:51,472 sida ay suugada ugu jirto. 762 01:36:52,556 --> 01:36:53,766 "Oo maraqa"? 763 01:36:56,102 --> 01:36:57,103 Cabitaanka, Pete. 764 01:36:58,104 --> 01:36:59,230 Kor u qaadaya. 765 01:37:03,860 --> 01:37:05,904 Waxaan filayaa inaad taqaan Xagaagii oo dhan waa la toogtay. 766 01:37:05,987 --> 01:37:08,239 Haa, waan ogahay. 767 01:37:11,159 --> 01:37:12,368 Weligeed ma cabbi jirin. 768 01:37:13,202 --> 01:37:15,579 - Oh, hadda miyaanay ahayn? - Maya. 769 01:37:17,081 --> 01:37:19,542 - Weligeed may samayn. - Laakiin adiga, Pete? 770 01:37:21,294 --> 01:37:22,628 Aabbahay? 771 01:37:22,711 --> 01:37:23,922 Haa, aabbahaa. 772 01:37:26,841 --> 01:37:28,885 Waxaan filayaa inuu si aad ah ugu dhuftay dhalada? 773 01:37:30,219 --> 01:37:31,220 Booska? 774 01:37:34,307 --> 01:37:35,724 Ilaa dhamaadka dhamaadka. 775 01:37:42,065 --> 01:37:43,149 Markaas ayuu is deldelay. 776 01:37:48,321 --> 01:37:49,572 waan helay. 777 01:37:53,326 --> 01:37:54,327 Iska yaree. 778 01:38:02,626 --> 01:38:04,670 Wuxuu ka welweli jiray inaanan naxariis ku filneyn. 779 01:38:08,424 --> 01:38:09,717 In aan aad u xoog badnaa. 780 01:38:09,800 --> 01:38:11,219 Adigu, aad u xoog badan? 781 01:38:13,346 --> 01:38:14,513 Taas wuu qaldamay. 782 01:38:16,724 --> 01:38:17,850 ilmo miskiin ah. 783 01:38:23,397 --> 01:38:25,066 Arrimuhu wali way kuu shaqayn doonaan. 784 01:38:36,702 --> 01:38:37,912 Aaway Mrs. Lewis? 785 01:38:38,704 --> 01:38:39,914 Waxay la joogtaa Hindida. 786 01:38:42,500 --> 01:38:43,626 Waa maxay Hindida? 787 01:38:45,544 --> 01:38:46,379 Kuwaasi. 788 01:38:46,462 --> 01:38:49,007 Xitaa ma aha inaad halkan joogto. 789 01:38:50,133 --> 01:38:51,259 Isagu ma jeclayn doono. 790 01:38:52,051 --> 01:38:53,302 Hadda tag Tag 791 01:38:58,141 --> 01:39:00,601 Biyo! 792 01:39:02,603 --> 01:39:05,814 Waxay hor taagnaayeen midig waxyaalaha xunxun ee la waydiiyo, 793 01:39:05,898 --> 01:39:07,858 "Ma haynaa wax maqaar ah?" 794 01:39:10,194 --> 01:39:13,489 "Ma haynaa wax maqaar ah?" Ma baxayaan? 795 01:39:15,366 --> 01:39:17,160 Haa, waxay heleen faraskoodii. 796 01:39:17,952 --> 01:39:21,247 Waxaan u sheegay hargaha waa la gubi doonaa. 797 01:39:25,876 --> 01:39:26,961 Waa maxay sababtu? 798 01:39:27,586 --> 01:39:29,838 Maxaa hargaha loo gubi doonaa? 799 01:39:29,922 --> 01:39:32,050 Phil ma rabo in qof kale haysto 'em. 800 01:39:32,550 --> 01:39:35,886 Sug ilaa laga helayo tusin weyn oo uu dab qabadsiiyo. 801 01:39:36,971 --> 01:39:39,557 Wuu qarxin lahaa hadday xataa taabteen. 802 01:39:41,684 --> 01:39:42,685 maxay samaynaysaa'? 803 01:40:00,328 --> 01:40:01,704 Fadlan, fadlan. 804 01:40:03,789 --> 01:40:05,416 Sug! Fadlan! 805 01:40:08,211 --> 01:40:10,296 Sug! Fadlan, jooji 806 01:40:11,172 --> 01:40:12,173 Fadlan sug 807 01:40:13,716 --> 01:40:14,717 Fadlan. 808 01:40:15,718 --> 01:40:16,719 Soo noqo 809 01:40:17,553 --> 01:40:18,929 Hargaha qaado. 810 01:40:19,013 --> 01:40:22,516 Sharafteyda ayay ahaan lahayd haddaad qaadi lahayd. 811 01:40:24,435 --> 01:40:25,436 Fadlan. 812 01:40:26,645 --> 01:40:28,147 Ninkayga ayaa leh beerta. 813 01:40:31,150 --> 01:40:32,735 Soo noqo Qaado iyaga. 814 01:41:04,267 --> 01:41:05,726 Aad bay u jilicsan yihiin. 815 01:41:08,062 --> 01:41:10,523 Si macaan u jilicsan. 816 01:41:12,775 --> 01:41:13,776 Aad u qurux badan. 817 01:41:39,635 --> 01:41:42,278 - Waa hagaag, marwo? - Miyay neefsanaysaa? 818 01:41:42,346 --> 01:41:43,347 marwo. 819 01:41:44,307 --> 01:41:45,641 - marwo. - Maxaa dhacay? 820 01:41:46,142 --> 01:41:47,810 Way iska duntay, mudane. 821 01:41:51,397 --> 01:41:52,398 Rose? 822 01:42:14,044 --> 01:42:15,213 Waan ka xumahay, mudane. 823 01:42:16,589 --> 01:42:17,590 Mahadsanid, Lola. 824 01:42:31,354 --> 01:42:32,355 Aniga 825 01:42:35,608 --> 01:42:37,450 - Ku dhawaad ​​dhammaatay. - Haye. 826 01:42:37,485 --> 01:42:39,338 - Haye, madax. - Waa hagaag. 827 01:42:51,165 --> 01:42:52,458 waa la i ciqaabi doonaa. 828 01:43:04,428 --> 01:43:06,138 Ma wax baa khaldan, Phil? 829 01:43:06,222 --> 01:43:07,223 Khalad? 830 01:43:07,890 --> 01:43:09,558 Masiix dartii. 831 01:43:09,642 --> 01:43:12,270 Qarin kasta oo godad ah ayaa meesha ka baxay! 832 01:43:13,103 --> 01:43:15,731 Oh, runtii way dhigtay cagteeda ayaa markan gashay. 833 01:43:17,608 --> 01:43:18,817 Ma u malaynaysaa inay samaysay? 834 01:43:20,236 --> 01:43:21,987 - Way iibisay? - Tootin dhiig leh. 835 01:43:23,281 --> 01:43:25,866 - Ama laga yaabee xitaa in ay bixiyeen. - Waayo? Waa maxay sababtu? 836 01:43:25,949 --> 01:43:28,432 Maxay sidaas u samaynaysaa, Phil? Waxay ogaatay inaan u baahanahay hargaha. 837 01:43:28,494 --> 01:43:30,413 Waayo way sakhraansanaa! 838 01:43:31,372 --> 01:43:33,957 Indho-la'aan! Way jabtay! 839 01:43:35,293 --> 01:43:37,335 Waxaan u malaynayaa inaad ogaan doonto ka buugaagta aad pa aad ka tagay 840 01:43:37,378 --> 01:43:39,713 in maadadaadu ay leedahay... wax cajiib ah. 841 01:43:40,464 --> 01:43:44,302 Shakhsinimada khamriga. Waxay ku hoos timaadaa xarafka A! 842 01:43:51,767 --> 01:43:55,020 - Waxba ma odhan doontid? - Wax dheh? 843 01:43:55,103 --> 01:43:56,439 Ma odhan doono waxba. 844 01:43:58,023 --> 01:44:01,235 Laakiin hubaal sida hal jahannamo wanaagsan, walaal George ayaa u socda. 845 01:44:10,703 --> 01:44:12,204 Rose ma fiicna, Phil. 846 01:44:15,082 --> 01:44:16,083 Way xanuunsan tahay. 847 01:44:18,627 --> 01:44:20,212 Ma fiicna? 848 01:44:22,047 --> 01:44:26,469 Waa wakhti sare in bozo-kaas iyo aad ka ag dhawaatay dhowr... 849 01:44:26,552 --> 01:44:28,804 Maxaad waligaa ugu yeertaa? Xaqiiqooyinka! 850 01:44:28,887 --> 01:44:33,934 Waxay ku shubtaa khamriga meesha oo dhan, xataa ku cabba luuqda uraysa. 851 01:44:36,562 --> 01:44:38,731 Eeg wejigaaga muraayadda! 852 01:44:38,814 --> 01:44:43,235 Ma waxay jeclaan kartaa? Mise lacagteena? Cadaabta kac! 853 01:44:43,319 --> 01:44:44,403 Taasi waa ku filan, Phil. 854 01:44:49,700 --> 01:44:52,370 Hagaag, waa maxay dhibku? 855 01:44:53,120 --> 01:44:55,080 Hargaha ayaa la gubi lahaa kaliya. 856 01:44:55,956 --> 01:44:57,040 waan u baahday. 857 01:44:58,542 --> 01:45:00,127 waan u baahday. 858 01:45:02,045 --> 01:45:03,464 Hagaag, waan ka cudur daaranayaa. 859 01:45:14,892 --> 01:45:16,184 Aniga ayay ahaayeen! 860 01:45:20,147 --> 01:45:21,148 Waan u baahday iyaga! 861 01:45:37,373 --> 01:45:39,082 - Phil? - ahaa? 862 01:45:46,256 --> 01:45:47,257 Phil, waxaan... 863 01:45:49,552 --> 01:45:51,387 Waxaan haystaa suuf aan ku dhammeeyo xadhigga. 864 01:45:54,014 --> 01:45:55,433 Ma heshay? 865 01:45:55,516 --> 01:45:57,476 Maxaad ku samaynaysaa cayriin? 866 01:45:57,976 --> 01:45:59,061 Qaar baan gooyay. 867 01:46:00,438 --> 01:46:01,855 Waxaan rabay inaan noqdo sidaada oo kale. 868 01:46:03,941 --> 01:46:05,401 Fadlan qaado waxa aan haysto. 869 01:46:09,447 --> 01:46:10,656 Hagaag... 870 01:46:10,739 --> 01:46:12,575 Taasi waa adiga naxariista leh, Pete. 871 01:46:27,965 --> 01:46:29,174 Wax kuu sheeg. 872 01:46:32,219 --> 01:46:35,723 Wax walba waxay noqon doonaan shiraac cad adiga hadda laga bilaabo. 873 01:46:39,477 --> 01:46:40,561 Oo ma ogtahay waxa? 874 01:46:41,520 --> 01:46:42,521 waan shaqayn doonaa 875 01:46:43,939 --> 01:46:45,566 dhame xadhiga caawa. 876 01:46:48,944 --> 01:46:50,696 Waxaad daawan doontaa anigoo samaynaya? 877 01:49:20,095 --> 01:49:22,222 imisa jir baad ahayd markii aad la kulantay Bronco Henry? 878 01:49:24,432 --> 01:49:25,851 Ku saabsan da'da aad hadda tahay. 879 01:49:36,403 --> 01:49:37,613 Ma ahaa saaxiibkaa ugu fiican? 880 01:49:38,989 --> 01:49:42,325 Haa... wuxuu ahaa. 881 01:49:43,786 --> 01:49:44,995 Wuu ka badnaa intaas. 882 01:49:47,164 --> 01:49:48,707 Mar, wuxuu badbaadiyay noloshayda. 883 01:49:55,631 --> 01:49:59,760 Buuraha ayaannu ka fogaynnay toogashada elk, iyo cimiladu waxay isu beddeshay dhexdhexaad. 884 01:50:02,262 --> 01:50:07,851 Bronco ayaa i noolaysay... Jidhka jiifa oo ka soo horjeeda jidhka sariirta. 885 01:50:11,479 --> 01:50:13,065 Jidkaa ku seexday. 886 01:50:19,029 --> 01:50:20,030 Qaawan? 887 01:52:16,229 --> 01:52:18,792 - Phil mar hore ayuu ka tagay? - Maya, isagu halkan ma joogo. 888 01:52:21,026 --> 01:52:22,736 Wuxuu sheegay in goor hore la baxay? 889 01:52:22,820 --> 01:52:23,821 Maya 890 01:52:29,284 --> 01:52:30,410 Subax wanaagsan'. 891 01:52:31,536 --> 01:52:32,955 Ma aragtay walaalkaa? 892 01:52:35,332 --> 01:52:36,750 Ma quraacin? 893 01:52:38,794 --> 01:52:40,253 Isagu gabi ahaanba hoos uma uu dhicin. 894 01:52:43,715 --> 01:52:45,637 Ma heli karaa qaar kafeega ah fadlan? 895 01:53:03,861 --> 01:53:06,071 Waxaan kugu wadi doonaa Herndon si aad u aragto dhakhtarka. 896 01:53:31,930 --> 01:53:32,931 Phil... 897 01:53:34,933 --> 01:53:36,476 maxaa ku dhacay gacantaada? 898 01:53:40,022 --> 01:53:41,356 Aan iska siibo kabahaaga. 899 01:53:52,284 --> 01:53:53,618 Waxaan ahay... waan fiicanahay. 900 01:54:02,627 --> 01:54:04,046 Baabuurka ayaan helayaa 901 01:55:10,153 --> 01:55:11,363 Aan tagno, Phil. 902 01:55:12,614 --> 01:55:13,781 Aaway wiilkii? 903 01:55:37,389 --> 01:55:38,390 Phil. 904 01:55:47,857 --> 01:55:48,858 waan u heli doonaa isaga. 905 01:56:42,287 --> 01:56:43,538 Midkan ayaan qaadan doonaa 906 01:56:45,999 --> 01:56:47,000 Ah... 907 01:58:48,788 --> 01:58:55,378 Rose waxay jeclaan lahayd inaad nagu soo biirto Christmas, haddii aad daryeesho. 908 01:58:59,174 --> 01:59:00,175 Haa 909 01:59:01,134 --> 01:59:02,302 Waad ku mahadsan tahay, George. 910 01:59:07,599 --> 01:59:08,933 Waxaan ka baqayaa inaan qarsoodi ahay. 911 01:59:09,892 --> 01:59:12,562 Waxaan ogaan doonaa maalin ama laba maalmood gudahood marka natiijadu soo noqoto. 912 01:59:13,396 --> 01:59:14,689 Gariirkii u dambeeyay... 913 01:59:17,066 --> 01:59:20,195 - Haa? - Aad u xun, runtii cabsi leh. 914 01:59:22,197 --> 01:59:23,573 Ma garanaysaa waxa aan ku fikirayo? 915 01:59:24,491 --> 01:59:25,492 Waa maxay? 916 01:59:26,493 --> 01:59:27,494 Kudka. 917 01:59:32,207 --> 01:59:35,418 Laakiin waligiis ma uu qaban xoolaha buka. 918 01:59:35,502 --> 01:59:37,212 Si gaar ah ayuu arrintaas uga hadlay. 919 02:00:33,851 --> 02:00:36,229 Naftayda seefta ka samatabbixi, 920 02:00:36,313 --> 02:00:38,440 Gacaliyahaygii waxaad ka timid xoogga eyga.